Cuando Me Enamoro by Enrique Iglesias ft Juan Luis Guerra
热13已有 739 次阅读 2011-12-07 11:04 标签: cuando enamoro letra ZM8From ZM8.
觉得好听，歌词放这里。
觉着Google Translate的还凑合，先不翻了。
大意是，你要星星我也给你摘，你要是心情搁浅了，我就是你的小船，我爱你呀，你爱不爱我呀。
高潮部分，我一想你就深陷（me enamoro）了，灵魂就来到躯体里了，傻笑着……
Si pudiera bajarte una estrella del cielo
lo haria sin pensarlo dos veces
porque te quiero, ay
y hasta un lucero
Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
seria un velero en la isla
de tus deseos, de tus deseos
Pero por dentro entiendo que no puedo
y a veces me pierdo...
Cuando me enamoro
a veces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo,
me viene el alma al cuerpo,
sonrio, cuando me enamoro
(Ohh, oh, ooh, oooh)
Si la luna seria tu premio,
yo juraria hacer cualquier cosa,
por ser su dueño, ay, por ser tu dueño
Y si en tus sueños escuchas el llanto
de mis lamentos,
en tus sueños no sigas dormida,
que es verdadero, ay,
no es un sueño, no
Y me alegro que a veces al final
no encuentres un momento, ooh no...
Cuando me enamoro
a veces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo,
me viene el alma al cuerpo,
sonrio, cuando me enamoro
Cuando me enamoro
a veces desespero,
cuando me enamoro,
cuando menos me lo espero, me enamoro
se detiene el tiempo,
me viene el alma al cuerpo, al cuerpo,
sonrio, sonrio, cuando me enamoro.
(Ohh, oh, ooh, oooh)
btw: 差点要说这人也唱过《Yo no se manana》。诶，那是Luis Enrique唱的，不是一个人，不是一个人儿，这位是Enrique Iglesias。
发表评论 评论 (3 个评论)