狐狸的日志

【每日一贴之Tango人物】阿根廷探戈歌王Carlos Gardel

已有 2548 次阅读 2008-10-24 10:45 标签: 阿根廷 Tango 歌王 Carlos Gardel

   在阿根廷探戈音乐的历史上，有两位不得不提的音乐大师，他们都为阿根廷探戈走出布宜诺斯艾利斯港口狭窄的街道，并让整个世界为之沉醉做出了巨大的贡献，其中之一，就是外号“布宜诺斯艾利斯的夜莺”的阿根廷探戈歌王——Carlos Gardel，另一位我们将在以后继续作介绍。

   Carlos Gardel原名Charles Gardes，出生于法国图卢兹，三岁时举家迁往阿根廷，幼年的Charles即显露出对音乐的极端喜爱，他的母亲警告他说光靠音乐难以维生，但小Charles置若罔闻。当时的阿根廷正处于世纪之交，移民大潮汹涌，挤满了布宜诺斯艾利斯的港口和贫民窟。当地人管这些拥挤在港口区的外国移民叫porte's（港民）。港民生活异常艰难，远离故土，加上赤贫人口以男性为主，找不到感情慰藉，唯向妓院里短暂出卖的肉体寻欢，伤感的探戈歌曲就诞生于这个背景。
   靠着街头卖唱，Charles赚得不少零花，得以进入大小剧院，只要有音乐会，他都不会错过。这样一路混到18岁，靠着一副令人过耳难忘的歌喉，在当地也小有名气，酒吧都竞相邀请其前去献唱。
   1913年，23岁的Charles遇到了乌拉圭人何塞·拉扎诺（JoséRazzano），两人结为志同道合的挚友，共组了一个很受欢迎的folk二重唱，穿梭在两个国家间表演，次年更换艺名为Carlos Gardel。两人在流行探戈舞曲上配上哀怨的歌词，这种探戈歌谣顿时大行其道，1917年一首单曲《我被遗忘的忧郁》（Mi Noche Triste）尤为火爆，该曲根据Samuel Castriota一首著名的探戈旋律《Lita》配词而成，后来总共卖掉了十万张唱片。Carlos旋即成为拉丁美洲国家的音乐偶像。
    和探戈流传的过程相仿，Carlos刚成名时，阿根廷文化精英对其低贱出身和探戈歌曲不屑一顾。1928年，Carlos巡唱巴黎，头三个月，他的唱片卖了七万张。西班牙也热情欢呼这位阿根廷探戈歌手的到来。Carlos巡游载誉归来，再现“出口转内销”效应，Carlos为上流社会接受。由此看出，当时的文化时尚皆由少数几个欧陆都市定义，南美皆以巴黎马首是瞻。
    拉扎诺因喉疾在1925年退出组合，并未影响到Carlos的事业，他借助广播、唱片、出演电影，明星地位已如日中天，被称为拉丁世界的猫王。可谁也料不到这位巨星会突然陨落。
    1935年6月23日，Carlos抵达加勒比巡演的中途站哥伦比亚波哥大，在当地电台他演唱了数首自己的作品，其中有他的第一首探戈歌谣Tomo y oblig，还有一首《她合上了双眼》（Sus ojos se cerraron），其中唱道：“为何命运如此险恶”，一语成谶。次日其座机在飞往麦德林途中坠毁，一代巨星就此陨落，终年四十五岁，世人震惊，他的夭折被视为西班牙语世界的文化悲剧。
    Carlos在米隆加舞蹈歌谣（Milonga），克里奥尔圆舞曲歌谣（Vals Creole）上皆有不俗的谱曲成就，但他最突出的贡献仍是探戈歌谣，无愧于探戈之王的称号。他一手塑就了经典探戈或称“老派”探戈的格式，多为严格规整的ABA或AB结构，固定的二四拍或四四拍节奏几乎贯穿始终。也有评者认为Carlos的歌曲程式过于老套，内容也多沉溺于感伤情调，不像后来的探戈歌谣作者，将抗争性甚至政治性内容引入歌词。不过这些白壁微暇无损于加戴尔的音乐成就，其社会影响也比人们预期得更为深远，他代表了几代赤贫“港民”在移居融合过程中的梦想。至今，在布宜诺斯艾利斯仍有社区轮番上演他的音乐和他主演的影片。据说当地Carlos Gardel的雕像手上总有一支点燃的雪茄和一束鲜花，天天如此，近乎一个崇拜仪式。

    Carlos Gardel一生共录制了770首曲子，其中有514首为Tango舞曲，正是由于Carlos在巴黎、纽约等地所取得的巨大成功以及其在欧洲的影响力随着电台、电影的返销，才使得阿根廷上层人士逐渐接受Tango进入上流社会。
    Carlos的很多Tango曲子都有着经久不衰的魅力，1993年，约翰·威廉姆斯(五次奥斯卡最佳电影配乐大奖获得者)将Carlos的一首经典名曲Por Una Cabeza改编成小提琴曲，由著名小提琴家帕尔曼演奏，作为《Scent of a Woman》中舞蹈片段的插曲，从此，这首曲子就成了电影中Tango片断的首选舞曲，在《True Lies》、《Mrs. Smith》、《Schindler's List》中都出现过。实际上，此曲最初出现在由Carlos Gardel主演的一部影片中，他在其中出演一位赛马赌徒，在曲子中他哀叹自己赌场、情场皆失意，并下决心戒赌，而今人们重听此曲，恐怕没人再会联想到赌马，这首旋律优美的Tango曲，早已征服了全世界的听众。

    以下一些视频、音频、网站资源可以帮助大家了解Carlos Gardel :)
    ※ Carlos Gardel的站点，上面有大部分的Carlos创作曲子的原始录制版本：
        http://www.gardelweb.com/index-english.htm

    ※ Carlos Gardel 的介绍:
        http://lumbic.com/index.php?hl=f5&q=uggc%3A%2F%2Fra.jvxvcrqvn.bet%2Fjvxv%2FPneybf_Tneqry

    ※ TodoTango作的Carlos Gardel专题，包括了大量传记文章、音频、视频资料：
        http://www.todotango.com/english/gardel/default.asp

    ※ Youtube上的视频，包括Carlos演唱Por Una Cabeza的电影片断：
        http://www.youtube.com/watch?v=9kKQ4m1OmO8